lördag 12 augusti 2017

Solsken - och medeltid! Aurinkoa - ja keskiaikaa!


Marknadsyra på Helsinga medeltidsdag år 2017./Markkinahuumaa Helsingan keskiaikapäivillä vuonna 2017 (suomenkielinen selostus - skrollaa alemmas). Kuva/Foto: EAW 2017.

Vilken fantastisk dag i strålande solsken! Helsinga medeltidsdag arrangerades för andra gången och var en succé med tiotals försäljare, gycklare, föreläsare och musiker! Medeltidsdagen lockade troligen ett tusental besökare denna gång. Man kunde ta sig gratis med historiska bussar från Vanda stadsmuseum i Dickursby direkt till Helsinge Kyrkoby. För transporten stod Finska Busshistoriska sällskapet. I kyrkan kunde man höra musik och föredrag och delta i en mässa med formulär från 1549, från Agricolas dagar! I parken fick man pröva på bågskytte och träffa olika hantverkare och medeltidsentusiaster. Åskskuren anlände efter att marknaden tystnade klockan 18 - som på beställning! Tack till alla arrangörer, frivilliga och övriga medverkande - huvudstadsregionen har fått sin egen medeltidsmarknad som heter duga.


Kuokantalo bjöd på helstekt gris på medeltida vis./Kuokantalo tarjosi paistettua possua keskiajan tapaan. Foto/kuva: EAW 2017.


Markkinoiden bussikuljetus 60- ja 70-luvuilta veivät aikamatkalle menneisyyteen./Marknadens busstransport á la 60- och 70-tal tog oss på en tidsresa mot det förgångna. Kuva/Foto: EAW 2017.

Ihana päivä auringonpaisteessa! Helsingan keskiaikapäivä järjestettiin toista kertaa ja oli menestys kymmenine myyjineen, leikareineen, luennoitsijoineen ja muusikoineen! Keskiaikapäivään saapui melko varmasti tuhatkunta osanottajaa tällä kertaa. Tarjolla oli ilmainen kyyti Vantaan kaupunginmuseolta Tikkurilassa suoraan Helsingin pitäjän Kirkonkylään. Kuljetuksista vastasi Suomen Linja-autohistoriallinen seura. Kirkossa sai kuunnella kaunista musiikkia ja luentoja sekä osallistua vuoden 1549-mukaan toimitettuun messuun - Agricolan päiviltä! Puistossa sai kokeilla jousiammuntaa ja tavata erilaisia käsityöläisiä ja keskiaikaharrastajia. Ukkoskuurko saapui vasta markkinoiden päätyttyä kello 18 jälkeen - kuin tilauksesta! Kiitos kaikille järjestäjille, vapaaehtoisille ja muille mukanaolijoille - pääkaupunkiseutu on saanut omat laadukkaat keskiaikamarkkinansa.


Vapaaehtoisena apuna markkinoilla toimiva Anne kertoi yleisölle kansanparannuksesta keskiajalla./Anne, som verkade som frivillig hjälp på marknaden, berättade för publiken om helbrägdagöring på medeltiden. Kuva/Foto: EAW 2017.


Tulevaa ohjelmaa kuulutetaan./Härolden läser upp kommande program. Kuva/Foto: EAW 2017.


Messu vuodelta 1549 oli upea kokemus./Mässan från år 1549 var en fantastisk upplevelse. Kuva/Foto: EAW 2017.


Lapsilla oli kivaa puhaa entisaikojen malliin./Barnen gjorde trevligt pyssel i gammaldags stil. Kuva/Foto: EAW 2017.


Iloinen luennoitsija nauttii markkinatunnelmasta./Glad föreläsare njuter av marknadsstämningen. Kuva/Foto: EAW 2017.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar